related Translations

• mobiles Computing {comp.}
  حوسبة متنقلة {كمبيوتر}
  more ...
• eine mobile Lounge
  صالة متنقلة
  more ...
• das Servicemobil (n.) , {tech.}
  الخدمة المتنقلة {تقنية}
  more ...
• das Fahrgerüst (n.) , [pl. Fahrgerüste] , {Build.}
  سقالة متنقلة {بناء}
  more ...
• die mobile Verbrennungsanlage (n.) , {ecol.}
  محرقة متنقلة {بيئة}
  more ...
• das ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel (n.) , {elect.}
  معدة متنقلة {كهرباء}
  more ...
• die Wanderwelle (n.) , {comm.}
  موجة متنقلة {في خط نقل}، {اتصالات}
  more ...
• der mobile Funkdienst (n.) , {comm.}
  خدمة متنقلة {اتصالات}
  more ...
• die mobile Funkstelle (n.) , {comm.}
  محطة متنقلة {اتصالات}
  more ...
• die Würmer (n.) , Pl., {comp.}
  الفيروسات المتنقلة {كمبيوتر}
  more ...
• mobiler Handel (n.) , {econ.}
  التجارة المتنقلة {اقتصاد}
  more ...
• der Mobilfunk (n.)
  اتصالات متنقلة
  more ...
• der Bibliotheksbus (n.) , {educ.}
  المكتبة المتنقلة {تعليم}
  more ...
• das Spielmobil (n.)
  الألعاب المتنقلة
  more ...
• die fahrbare Liege (n.)
  أريكة متنقلة
  more ...
• ein fahrbares Gerüst (n.) , {Build.}
  سقالة متنقلة {بناء}
  more ...
• mobile Sachanlagen (n.) , Pl., {econ.}
  الأصول المادية المتنقلة {اقتصاد}
  more ...
• der Fahrmischer (n.)
  خلاطة خرسانة متنقلة
  more ...
• das Mobilfunkunternehmen (n.) , {comm.}
  شركة الاتصالات المتنقلة {اتصالات}
  more ...
• die mobile Landfunkstelle (n.) , {comm.}
  محطة أرضيّة متنقّلة {اتصالات}
  more ...
• mobile Erfassungsgeräte (n.) , Pl., {tech.}
  أجهزة التسجيل المتنقلة {تقنية}
  more ...
• der mobile Seefunkdienst (n.) , {comm.}
  خدمة بحرية متنقلة {اتصالات}
  more ...
• der mobile Flugfunkdienst (n.) , {comm.}
  خدمه متنقلة جوية {اتصالات}
  more ...
• die ortsveränderliche Leuchte (n.) , {Light.}
  وحدة إنارة متنقلة {جهاز}، {ضوء}
  more ...
• die Mobilarbeitsplätze (n.) , Pl.
  أماكن عمل متنقلة
  more ...
• der Hafenmobilkran (n.) , {tech.,transport.}
  رافعة موانئ متنقلة {تقنية،نقل}
  more ...
• der Mobilfunkstandard (n.) , {comm.}
  معيار اتصالات متنقلة {اتصالات}
  more ...
• die mobile terrestrische Funkstelle (n.) , {astron.}
  محطة أرضيّة متنقّلة {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• die mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten (n.) , {astron.}
  محطة أرضيّة متنقّلة {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• mobiler Code {comp.}
  تعليمة برمجية متنقلة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Das Programm der Milleniumsdörfer, in dem ich die Ehre habemitzuarbeiten, hat gezeigt, dass die Viehzüchtergemeinschaftendurch gezielte Investitionen in Viehherden, tierärztliche Maßnahmen, Unternehmensentwicklung, mobile Kliniken, Internate undlokale Infrastruktur wie sichere Wasserstellen, netzunabhängige Stromversorgung und Mobiltelefonie unterstützt werdenkönnen.
  فقد أثبت برنامج قرية الألفية، الذي أتشرف بالمساعدة فيقيادته، أن تمكين المجتمعات الرعوية أمر ممكن من خلال الاستثماراتالموجهة في إدارة الثروة الحيوانية، والرعاية البيطرية، وتنميةالأعمال التجارية، والعيادات الصحية المتنقلة، والمدارس الداخلية،والبنية الأساسية المحلية مثل نقاط توزيع المياه الصالحة للشرب،وتوفير الطاقة الكهربائية خارج ناطق الشبكة، والهواتفالجوالة.